Polityka prywatności

Administrator danych

Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z niniejszą stroną internetową jest:

Faserplast Composites AG

Industrie Sonnmatt 6–8

CH-9532 Rickenbach TG

Szwajcaria

W przypadku pytań dotyczących ochrony danych lub w celu wykonania przysługujących Państwu praw mogą się Państwo w każdej chwili skontaktować z nami, korzystając z powyższych danych kontaktowych.

Informacje ogólne o przetwarzaniu danych

Faserplast Composites AG z siedzibą w Szwajcarii (dalej „my”) przetwarza dane osobowe zgodnie ze znowelizowaną szwajcarską ustawą o ochronie danych (DSG) oraz, w zakresie, w jakim ma ono zastosowanie, z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych Unii Europejskiej (RODO).

Niniejsza polityka prywatności informuje o tym, jakie dane osobowe przetwarzamy w związku z niniejszą stroną internetową, w jakich celach, na jakiej podstawie odbywa się przetwarzanie oraz jakie prawa przysługują osobom, których dane dotyczą.

RODO może mieć zastosowanie w szczególności wtedy, gdy nasza oferta jest skierowana do osób w Unii Europejskiej lub gdy przetwarzane są dane osobowe osób przebywających w UE i spełnione są przesłanki terytorialnego stosowania RODO.

Kategorie przetwarzanych danych

W zależności od sposobu korzystania z niniejszej strony internetowej i naszych usług przetwarzane mogą być w szczególności następujące kategorie danych osobowych:

• Dane techniczne i dane o korzystaniu: adres IP, data i godzina dostępu, typ i wersja przeglądarki, system operacyjny, adres URL strony odsyłającej (referrer), odwiedzane podstrony oraz informacje techniczne dotyczące korzystania ze strony.
• Dane komunikacyjne: imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu oraz treść wiadomości przekazywanych nam za pośrednictwem formularzy kontaktowych lub formularzy zapytań.
• Dane umowne i biznesowe: informacje niezbędne w związku z zapytaniem, umową, zamówieniem lub inną relacją biznesową.
• Dane kandydatów: informacje i dokumenty przekazywane nam w ramach aplikacji o pracę, w szczególności CV, świadectwa, kwalifikacje i dane kontaktowe.
• Dane dotyczące zgód i preferencji: informacje o udzielonych lub wycofanych zgodach oraz o ustawieniach dotyczących plików cookie i podobnych technologii.

Przetwarzamy wyłącznie te dane osobowe, które są niezbędne do realizacji danych celów.

Cele przetwarzania

Dane osobowe przetwarzamy w szczególności w następujących celach:

• zapewnienie technicznego działania i bezpieczeństwa naszej strony internetowej;
• obsługa zapytań i udzielanie na nie odpowiedzi;
• komunikacja z zainteresowanymi i klientami;
• przygotowanie, realizacja i rozliczanie umów;
• prowadzenie procesów rekrutacyjnych;
• wypełnianie obowiązków prawnych i regulacyjnych;
• zapobieganie nadużyciom, spamowi i atakom oraz ich wykrywanie;
• ulepszanie i rozwój naszej strony internetowej oraz naszej oferty;
• w dopuszczalnym zakresie ochrona naszych prawnie uzasadnionych interesów.

Podstawy prawne

W zakresie, w jakim zastosowanie ma RODO, dane osobowe przetwarzane są w szczególności na następujących podstawach prawnych:

• art. 6 ust. 1 lit. a RODO: przetwarzanie na podstawie udzielonej przez Państwa zgody;
• art. 6 ust. 1 lit. b RODO: przetwarzanie niezbędne do wykonania umowy lub podjęcia działań przed zawarciem umowy;
• art. 6 ust. 1 lit. c RODO: przetwarzanie niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego;
• art. 6 ust. 1 lit. f RODO: przetwarzanie niezbędne do ochrony naszych prawnie uzasadnionych interesów, o ile nie przeważają nad nimi interesy lub podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą.

W zakresie, w jakim zastosowanie ma szwajcarska ustawa o ochronie danych, dane osobowe przetwarzane są zgodnie z przesłankami i zasadami tej ustawy (DSG).

Odbiorcy danych

Dane osobowe przekazywane są podmiotom trzecim zasadniczo tylko wtedy, gdy jest to niezbędne do realizacji wskazanych celów, gdy istnieje obowiązek prawny lub gdy została udzielona odpowiednia zgoda.

Do możliwych odbiorców należą w szczególności dostawcy usług IT, hostingu, bezpieczeństwa, komunikacji oraz innych usług technicznych, którzy mogą przetwarzać dane osobowe na nasze zlecenie.

Jeżeli tacy usługodawcy działają jako podmioty przetwarzające w rozumieniu DSG lub RODO, podejmowane są odpowiednie środki umowne i organizacyjne w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony danych osobowych.

Odbiorcami mogą być również spółki powiązane naszej grupy, w szczególności Faser-Plast Poland Sp. z o.o. (Słupsk, Polska) oraz Faserplast Composites US Inc. (Centerville, Utah, USA). Przekazywanie danych w ramach grupy następuje, o ile jest to niezbędne do obsługi zapytania (na przykład gdy za Państwa sprawę odpowiada określona lokalizacja), do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego, do przygotowania lub realizacji umowy albo do wewnętrznych celów administracyjnych.

W zakresie, w jakim zastosowanie ma RODO, przekazywanie danych w ramach grupy opiera się w szczególności na art. 6 ust. 1 lit. b RODO lub na naszym prawnie uzasadnionym interesie polegającym na efektywnej wewnętrznej organizacji i komunikacji w ramach grupy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). W przypadku przekazywania danych do Faserplast Composites US Inc. w USA przestrzegamy wymogów dotyczących przekazywania danych do państw trzecich (zob. sekcja „Przekazywanie danych do państw trzecich”).

Przekazywanie danych do państw trzecich

Dane osobowe mogą być w określonych przypadkach przekazywane odbiorcom w krajach poza Szwajcarią lub Europejskim Obszarem Gospodarczym albo tam przetwarzane. Dotyczy to w szczególności USA, na przykład w przypadku przekazywania danych naszej spółce grupy Faserplast Composites US Inc. lub usługodawcom z siedzibą w USA.

W zakresie, w jakim zastosowanie ma RODO, przekazywanie danych do państw trzecich odbywa się z poszanowaniem wymogów art. 44 i nast. RODO. W zależności od odbiorcy i kraju docelowego przekazanie może opierać się w szczególności na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony, na odpowiednich zabezpieczeniach zgodnie z art. 46 RODO (np. standardowych klauzulach umownych) lub na przewidzianym prawem wyjątku.

W zakresie, w jakim zastosowanie ma szwajcarska ustawa o ochronie danych, uwzględniamy wymogi dotyczące przekazywania danych za granicę zgodnie z art. 16 DSG.

W przypadku przekazywania danych do krajów, w których nie ma odpowiedniego poziomu ochrony danych, może istnieć podwyższone ryzyko, w szczególności związane z dostępem organów danego kraju do danych.

Okres przechowywania

Dane osobowe przechowywane są tylko tak długo, jak jest to niezbędne do realizacji danych celów.

Ponadto dane osobowe mogą być przechowywane, o ile istnieją ustawowe obowiązki przechowywania lub dokumentacji albo dane są niezbędne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych.

Gdy dany cel przestaje obowiązywać i nie istnieją ustawowe ani inne uzasadnione podstawy dalszego przechowywania, dane są usuwane lub anonimizowane.

Prawa osób, których dane dotyczą

Zgodnie z mającym zastosowanie prawem ochrony danych osobom, których dane dotyczą, przysługują w szczególności następujące prawa:

• prawo do informacji o przetwarzanych danych osobowych;
• prawo do sprostowania nieprawidłowych lub uzupełnienia niekompletnych danych osobowych;
• prawo do usunięcia danych osobowych, o ile spełnione są przesłanki ustawowe;
• prawo do ograniczenia przetwarzania, o ile spełnione są przesłanki ustawowe;
• prawo do przenoszenia danych, o ile spełnione są przesłanki ustawowe;
• prawo do sprzeciwu wobec określonych operacji przetwarzania, w szczególności przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach;
• prawo do wycofania udzielonej zgody w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość.

Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego na podstawie zgody przed jej wycofaniem.

W celu wykonania swoich praw mogą się Państwo w każdej chwili skontaktować z nami, korzystając z podanych powyżej danych kontaktowych.

Prawo do wniesienia skargi

W zakresie, w jakim zastosowanie ma RODO, przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi dotyczącej przetwarzania danych osobowych do organu nadzorczego w UE, w szczególności w państwie członkowskim zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca domniemanego naruszenia.

W Szwajcarii organem nadzorczym w dziedzinie ochrony danych jest Federalny Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Jawności (EDÖB); osoby, których dane dotyczą, mogą zwracać się do EDÖB w sprawach dotyczących ochrony danych.

www.edoeb.admin.ch

Obowiązek podania danych osobowych

Podanie danych osobowych zasadniczo nie jest wymagane ustawowo, o ile w konkretnym przypadku nie istnieje odpowiedni obowiązek prawny.

Określone dane osobowe mogą być jednak niezbędne, abyśmy mogli obsłużyć zapytanie, przygotować lub wykonać umowę albo udostępnić określone funkcje naszej strony internetowej.

Jeżeli wymagane dane nie zostaną podane, korzystanie z określonych funkcji lub obsługa zapytania mogą nie być możliwe.

Pliki cookie i podobne technologie

Nasza strona internetowa korzysta z plików cookie i podobnych technologii. Są to niewielkie pliki lub informacje techniczne, które mogą być zapisywane na Państwa urządzeniu końcowym lub z niego odczytywane.

Zasadniczo rozróżniamy technologie niezbędne technicznie oraz technologie opcjonalne.

Technicznie niezbędne pliki cookie i technologie są stosowane, o ile są wymagane do działania, bezpieczeństwa i podstawowych funkcji strony.

Opcjonalne pliki cookie i technologie są stosowane, o ile wymaga tego prawo, dopiero po udzieleniu przez Państwa zgody.

Ustawienia plików cookie mogą Państwo w każdej chwili dostosować za pomocą stosowanego przez nas narzędzia do zarządzania zgodami Borlabs Cookie (zob. sekcja „Borlabs Cookie”) lub wycofać udzieloną już zgodę ze skutkiem na przyszłość.

Dodatkowo pliki cookie można usuwać lub blokować w ustawieniach przeglądarki. Dezaktywacja określonych plików cookie może spowodować, że poszczególne funkcje strony będą niedostępne lub dostępne tylko w ograniczonym zakresie.

Borlabs Cookie

Na naszej stronie internetowej stosowane jest narzędzie do zarządzania zgodami Borlabs Cookie, wtyczka do WordPressa, która wspiera nas w przestrzeganiu obowiązujących przepisów o ochronie danych (DSG, RODO oraz właściwych przepisów dotyczących stosowania plików cookie). Borlabs Cookie umożliwia nam uzyskiwanie zgód osób odwiedzających na stosowanie plików cookie oraz zarządzanie tymi zgodami.

Borlabs Cookie wyświetla okno cookie, w którym mogą Państwo indywidualnie dostosować preferencje dotyczące poszczególnych kategorii plików cookie (np. niezbędne, marketingowe, analityczne). Odpowiednie pliki cookie są aktywowane, a powiązane skrypty ładowane dopiero po wyraźnym udzieleniu przez Państwa zgody.

Jakie dane przetwarza Borlabs Cookie?

• Do dostawcy Borlabs nie są przekazywane żadne dane osobowe.
• W pliku cookie „borlabs-cookie” zapisywane są informacje techniczne, takie jak okres ważności, wersja, domena, ścieżka i Państwa preferencje dotyczące zgód, a także losowo generowany identyfikator użytkownika (UID).
• Dane te służą wyłącznie zarządzaniu Państwa ustawieniami plików cookie na tej stronie i nie są przekazywane podmiotom trzecim.

Stosowanie Borlabs Cookie jest technicznie niezbędne do uzyskiwania Państwa zgód, zarządzania nimi i ich dokumentowania. W zakresie, w jakim zastosowanie ma RODO, przetwarzanie opiera się na art. 6 ust. 1 lit. c i f RODO (wypełnianie obowiązków prawnych w zakresie zarządzania zgodami oraz prawnie uzasadniony interes w zgodnym z prawem prowadzeniu strony internetowej). Jeżeli pliki cookie są stosowane do celów analitycznych lub marketingowych, odbywa się to na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Dalsze informacje dostępne są na stronie dostawcy, Borlabs GmbH:
https://borlabs.io/privacy-policy/

Formularze kontaktowe i zapytań

Jeżeli kontaktują się Państwo z nami za pośrednictwem formularza na tej stronie, przetwarzamy wprowadzone dane, w szczególności imię i nazwisko, adres e-mail, numer telefonu oraz treść wiadomości.

Przetwarzanie odbywa się w celu obsługi zapytania i udzielenia na nie odpowiedzi oraz, w stosownych przypadkach, w celu podjęcia działań przed zawarciem umowy lub przygotowania umowy.

Jeżeli Państwa zapytanie dotyczy określonej lokalizacji naszej grupy, może ono zostać przekazane do obsługi właściwej spółce grupy (zob. sekcja „Odbiorcy danych”).

W zakresie, w jakim zastosowanie ma RODO, przetwarzanie opiera się, w zależności od konkretnego kontekstu, na art. 6 ust. 1 lit. b lub f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega w szczególności na obsłudze zapytań, komunikacji z zainteresowanymi i klientami oraz zarządzaniu naszymi relacjami biznesowymi.

Jeżeli wymagana jest zgoda, przetwarzanie odbywa się na podstawie art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Przekazane dane przechowywane są tylko tak długo, jak jest to niezbędne do obsługi zapytania lub jak wymagają tego ustawowe obowiązki przechowywania.

Rekrutacja

Jeżeli aplikują Państwo do nas o pracę, na przykład e-mailem lub za pośrednictwem możliwości kontaktu wskazanych na naszych stronach kariery, przetwarzamy przekazane dane kandydata, w szczególności CV, świadectwa, dokumenty potwierdzające kwalifikacje, dane kontaktowe oraz treść listu motywacyjnego.

Przetwarzanie odbywa się w celu przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego i podjęcia decyzji o nawiązaniu stosunku pracy.

Jeżeli Państwa aplikacja dotyczy stanowiska w jednej z naszych spółek grupy, Faser-Plast Poland Sp. z o.o. (Słupsk, Polska) lub Faserplast Composites US Inc. (Centerville, Utah, USA), przekazujemy ją właściwej spółce. Spółka ta prowadzi tamtejszy proces rekrutacyjny i odpowiada za dalsze przetwarzanie Państwa danych kandydata.

W zakresie, w jakim zastosowanie ma RODO, przetwarzanie opiera się na art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy zmierzające do nawiązania stosunku pracy) oraz, w stosownych przypadkach, na krajowych przepisach o ochronie danych pracowników. Jeżeli chcemy przechowywać Państwa dane kandydata dłużej, niż wymaga tego konkretny proces rekrutacyjny (np. na potrzeby przyszłych wakatów), odbywa się to wyłącznie na podstawie Państwa zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

Dane kandydatów są zasadniczo usuwane w ciągu sześciu miesięcy od zakończenia procesu rekrutacyjnego, chyba że wyrażono zgodę na dłuższe przechowywanie, istnieją ustawowe obowiązki przechowywania lub dane są niezbędne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych. W przypadku zatrudnienia niezbędne dane przenoszone są do akt osobowych.

WordPress

Nasza strona internetowa korzysta z systemu zarządzania treścią WordPress.

W ramach technicznego działania strony mogą być przetwarzane dane osobowe, w szczególności techniczne dane dostępowe oraz dane przekazywane przez Państwa za pośrednictwem formularzy lub innych funkcji strony.

Konkretny zakres przetwarzania zależy od stosowanych na tej stronie funkcji WordPressa, wtyczek i komponentów technicznych.

Hosting i własna infrastruktura

Nasza strona internetowa działa na infrastrukturze visions.ch gmbh, która świadczy dla nas usługi techniczne jako podmiot przetwarzający.

Poza tym do właściwego działania strony nie jest wykorzystywany żaden zewnętrzny dostawca hostingu. Powstające przy działaniu strony techniczne dane dostępowe i logi serwera przetwarzane są na tej infrastrukturze.

Przetwarzanie służy w szczególności technicznemu udostępnianiu, stabilności i bezpieczeństwu strony oraz wykrywaniu ataków i nadużyć oraz obronie przed nimi.

Logi serwera

Przy każdym wejściu na naszą stronę internetową techniczne dane dostępowe mogą być automatycznie rejestrowane i zapisywane w logach serwera.

Mogą to być w szczególności adres IP, data i godzina dostępu, żądany plik, typ i wersja przeglądarki, system operacyjny, adres URL strony odsyłającej oraz inne informacje techniczne.

Przetwarzanie służy w szczególności technicznemu udostępnianiu i bezpieczeństwu naszej strony oraz wykrywaniu ataków i nadużyć oraz obronie przed nimi.

W zakresie, w jakim zastosowanie ma RODO, przetwarzanie opiera się zasadniczo na art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na bezpiecznym, stabilnym i sprawnym działaniu naszej strony internetowej.

Content Delivery Network (CDN)

W celu szybszego i bezpiecznego dostarczania treści naszej strony, na przykład obrazów, czcionek, skryptów i arkuszy stylów, korzystamy z sieci Content Delivery Network (CDN) firmy BunnyWay d.o.o., Dunajska cesta 165, 1000 Ljubljana, Słowenia („bunny.net”).

CDN to sieć regionalnie rozproszonych serwerów, na których treści strony mogą być buforowane i dostarczane odwiedzającym z możliwie odpowiedniego geograficznie regionu. Pozwala to skrócić czasy ładowania oraz poprawić dostępność i niezawodność strony.

Przy pobieraniu treści za pośrednictwem CDN techniczne dane dostępowe, w szczególności adres IP, data i godzina dostępu, żądany plik, typ przeglądarki, system operacyjny i adres URL strony odsyłającej, mogą być przekazywane na serwery bunny.net i tam przetwarzane.

Przetwarzanie służy w szczególności technicznemu dostarczaniu treści strony, zapewnieniu bezpieczeństwa działania oraz wykrywaniu ataków i obronie przed nimi.

W zakresie, w jakim zastosowanie ma RODO, przetwarzanie opiera się zasadniczo na art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na szybkim, niezawodnym i bezpiecznym udostępnianiu naszej strony internetowej.

Cloudflare Turnstile

Na tej stronie stosujemy Cloudflare Turnstile, usługę Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA („Cloudflare”).

Cloudflare Turnstile służy do wykrywania i zapobiegania zautomatyzowanym nadużyciom, spamowi i tzw. botom. W tym celu usługa może analizować różne informacje techniczne o używanym urządzeniu końcowym i przeglądarce.

W zależności od używanego urządzenia i konfiguracji technicznej przetwarzane mogą być w szczególności adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu oraz inne informacje techniczne.

W przypadku urządzeń z aktualnymi systemami operacyjnymi Apple weryfikacja może odbywać się za pomocą tzw. Private Access Tokens. W przypadku innych urządzeń dane osobowe mogą być przekazywane do Cloudflare i przetwarzane w USA.

W zakresie, w jakim zastosowanie ma RODO, przetwarzanie opiera się zasadniczo na art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Nasz prawnie uzasadniony interes polega na wykrywaniu nadużyć, spamu i zautomatyzowanych ataków oraz obronie przed nimi, a także na bezpiecznym działaniu naszej strony internetowej.

Podmioty przetwarzające i usługodawcy

Jeżeli zewnętrzni usługodawcy przetwarzają dane osobowe na nasze zlecenie, starannie ich wybieramy i, o ile wymaga tego prawo, podejmujemy odpowiednie środki umowne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych.

Poszczególni usługodawcy otrzymują zasadniczo dostęp wyłącznie do tych danych, które są niezbędne do wykonania danej usługi.

Bezpieczeństwo danych

Podejmujemy odpowiednie środki techniczne i organizacyjne, aby chronić dane osobowe przed utratą, nadużyciem, nieuprawnionym dostępem, zmianą lub ujawnieniem.

Środki bezpieczeństwa są regularnie weryfikowane i w razie potrzeby dostosowywane z uwzględnieniem aktualnego stanu techniki, rodzaju przetwarzanych danych i związanych z tym ryzyk.

Zmiany niniejszej polityki prywatności

Możemy w każdej chwili dostosować niniejszą politykę prywatności, w szczególności gdy zmienią się nasze operacje przetwarzania danych, stosowane technologie lub wymogi prawne.

Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie internetowej. Data ostatniej aktualizacji podana jest na końcu niniejszej polityki prywatności.

Data aktualizacji

Data ostatniej aktualizacji: sierpień 2026 r.